Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme: Live Animation Stories: "The New Nutcracker & The Pastorale"

About this event

Conductor Vivian Ip Animator/Illustrator/Writer Grégoire Pont Live Storytelling^ Yuri Ng (HKS Artist Associate 2011-2013) Adaptation Michael Lam Programme Beethoven Symphony No 6 in F, Op 68, “Pastorale” Tchaikovsky Music from The Nutcracker, Op 71 ^ Following his hugely successful Hong Kong début last year, renowned French illustrator and animator Grégoire Pont returns to bring to you another magical experience in the concert hall with Hong Kong Sinfonietta and conductor Vivian Ip. Under Grégoire’s brilliant “Cinesthetics” concept combining live-drawings, animation and classical music, the timeless story of Tchaikovsky’s The Nutcracker will be retold with local artist Yuri Ng joining as narrator, and the enchanting countryside idyll in Beethoven’s “Pastorale” Symphony will be brought to life in front of your eyes – an unforgettable evening of next-level storytelling and multisensory enjoyment awaits.

指揮 葉詠媛 現場動畫/插畫/作家 龐格果 Grégoire Pont 譯寫 邁克 現場講故事^ 伍宇烈（駐團藝術家 2011-2013） 節目 貝多芬 F大調第六交響曲，作品68，「田園」 柴可夫斯基 《胡桃夾子》，作品71（選段）^ 法國動畫藝術家龐格果再度與香港小交響樂團合作，再次展示他如何能隨著樂團演奏而同步繪製動畫的獨特才華。他將在葉詠媛的指揮下，重新演繹柴可夫斯基的經典作品《胡桃夾子》，並邀得鬼才伍宇烈加入在現場講故事，音樂與繪畫同時起舞，與愛冒險的小嘉麗一起踏上奇幻之旅。樂團並會同場演奏貝多芬的「田園」交響曲，透過龐格果的妙筆生輝，展現大自然的寧靜與生機。