
好きな絵本を1冊持ち寄る、大人のための絵本の読書会 / Bring 1 Picture Book!
About this event
📚📖 大人の絵本時間|世界の絵本を持ち寄って語る読書会【多言語OK】 Adult Picture Book Sharing Session in Ota-ku [Multilingual / English OK] 【イベント詳細 / Event Details】 大人が好きな絵本を持ち寄り、その世界をゆったり語り合う小さな読書会です。 絵本は子どもだけのものではなく、大人の心にこそ優しく響く言葉やアートが詰まっています。日々の忙しさから少し離れ、シンプルな言葉と美しさに没頭する「心の pause(リセット)」の時間を過ごしませんか? 意味がすべて分からなくても大丈夫。言語の美しい響き、絵のタッチの違いなど、世界中の文化を直感的に味わいましょう。また、同じ絵本でも育った環境や文化が違えば受け取り方も様々。「そんな見方があるんだ!」という新鮮な発見も魅力のひとつです。 田園調布せせらぎ館の落ち着いた和室で、靴を脱いでくつろぎながら、少人数でゆったりとした時間を一緒に楽しみましょう。 This is a cozy meetup for adults to bring and share their favorite picture books. Picture books are not just for children—they are filled with gentle words and beautiful art that truly touch adults' hearts too. Step away from daily busy life and take a relaxing pause to refresh your mind through simple words and visual stories. Even if you don't understand the language, you can enjoy the rhythm, sounds, and distinct artistic expressions from around the world. Also, people with different backgrounds often see the same book in entirely different ways, offering fresh and interesting perspectives! Let's take off our shoes, relax in a peaceful Japanese-style room (Washitsu) at Den-en-chofu Seseragi-kan, and enjoy a warm, small-group (around 6 people) atmosphere together. 🌏 言語と読み聞かせについて / Language & Reading • 絵本の言語:何語でもOK!(日本語、英語、韓国語、スペイン語、スウェーデン語、ロシア語など、どんな言語も大歓迎です!) • 読み聞かせ : ご自身が持参した絵本を、ご自身でみなさんに読み聞かせ(朗読)していただきます。 上手・下手は一切関係ありませんので、リラックスして声に出してみてくださいね。 • 語り合い:ご自身が持参された絵本をご自身が朗読されたあとの感想は、日本語でゆっくりシェアします。カタコトや簡単な日本語で全然OKです! 言語が得意な参加者の方はぜひサポートをお願いします♪みんなで優しく会話を楽しみましょう。 • Picture Book Languages: Any language is welcome! (Japanese, English, Korean, Spanish, Swedish, Russian, or your native language) • Reading Aloud : Each participant will read their own picture book aloud to the group. There is no need to worry about being a "good" reader—just relax and enjoy sharing your book! • Discussion: After reading, we will share our feelings and impressions in simple Japanese. Broken or simple Japanese is totally fine! We have a friendly atmosphere where participants help each other communicate. 🙋♀️ 主催者からのメッセージ / Note from the Organizer 主催者は英語が流暢というわけではありませんが、簡単な英語でのやりとりなら大丈夫です! 「上手く読む」「正しく訳す」必要は一切ありません。英語が話せない方も、日本語を勉強中の方も、肩の力を抜いてお互いにやさしい言葉で温かく交流しましょう。 お気に入りの絵本を持ち寄ることで、「なぜこの本が好きなのか」「どの場面に心が動いたのか」といった、それぞれの感性や大切にしている価値観に直接ふれあえるような、あたたかい時間にできたら嬉しいなと思っています。 I am not a fluent English speaker, but I can communicate in simple English! You don't need to read perfectly or translate everything. Whether you speak Japanese or are currently learning it, let's enjoy a warm conversation with simple and kind words. By bringing a favorite picture book, I hope this group becomes a place where we can gently share what we love, what touches our hearts, and appreciate each other's unique feelings and values. 📖 当日の流れ / Schedule (Approx. 3 hours) 1. 自己紹介・アイスブレイク (15分) / Welcome & Self-introductions (15 min) 2. 絵本の読み聞かせ & 感想のシェア (90分) / Picture Book Reading & Sharing (90 min) • 一人あたり持参した1冊をそれぞれ朗読&ゆったりお話しタイム 3. ふりかえり・自由歓談 (40分) / Wrap-up & Casual Talk (40 min) 🎒 持ち物 / What to bring • お気に入りの絵本 1冊(言語自由) • Your favorite ONE picture book (Any language) 💰 参加費について / Fee & Non-profit Status • 参加費 / Fee:1人 1,000円(当日現金でお支払いください / Cash on site) • 内訳:会場使用料、休憩用のお茶・お菓子代、プラットフォーム掲載費など。 • Details: 1,000 JPY per person. This fee is used solely to cover actual costs (venue usage fee, tea & snacks for break, and platform listing charges) . 📍 開催場所 / Venue • 場所 / Venue:田園調布せせらぎ館(和室 / Japanese-style Room) • 住所 / Address:東京都大田区田園調布1-53-12 (1-53-12 Den-en-chofu, Ota-ku, Tokyo) • アクセス / Access:東急東横線・目黒線・多摩川線「多摩川駅」東口 徒歩1分 (1 min walk from Tamagawa Station) ⚠️ ご確認事項 / Important Notes • 本イベントは個人による非営利の読書会です。ビジネス・宗教等の勧誘目的でのご参加は固くお断りいたします。 • 少人数(定員6名程度)のため、キャンセルの場合はお早めにご連絡をお願いいたします。 • This is a non-profit personal gathering. Sales, business recruiting, or religious solicitations are strictly prohibited. • As this is a small-group event (capacity of around 6 people), please let us know as early as possible if you need to cancel.
Questions & comments
Ask the host anything — replies are visible to everyone.
—