[온라인 밋업] OpenStack i18n × Kubernetes Docs: 문서 기여의 현장

About this event

OpenStack과 Kubernetes의 문서는 어떻게 만들어지고 운영될까요? 이번 온라인 밋업에서는 2026 오픈소스 컨트리뷰션 아카데미 (https://www.contribution.ac/) 활동을 통해 진행한 OpenStack 국제화와 Kubernetes 한국어 문서화 경험을 공유합니다. OpenStack에서는 Zanata에서 Weblate로 번역 플랫폼을 이전하면서 겪은 PO 파일 검증, 자동 보정 문제와 마이그레이션 자동화 기여를 소개합니다. Kubernetes에서는 한국어 문서 번역 PR을 시작으로 기술 내용과 용어를 검토하고, 기여 가이드와 문서 링크를 개선하며 리뷰 활동으로 참여 범위를 넓힌 과정을 살펴봅니다. 성과 수치보다는 실제 문제를 발견하고 커뮤니티와 논의해 기여로 완성한 과정에 초점을 맞춥니다. 문서 번역으로 첫 기여를 시작하려는 분부터 리뷰·도구·국제화 활동에 관심 있는 분까지 누구나 참여할 수 있습니다. 행사 정보 • 일시: 2026년 10월 22일 (목), 8:00 PM - 9:30 PM • 장소: Zoom 미팅 • 참가비: 무료 • 발표자: 김정빈 & 홍진기 멘티 (진행: 커뮤니티 운영진) • 주최: 오픈인프라한국사용자모임 • 후원: Open Up 이런 분께 추천합니다 • OpenStack 또는 Kubernetes 기여에 관심 있는 분 • 문서 번역과 국제화로 오픈소스 기여를 시작하고 싶은 분 • Weblate, PO 파일, 번역 품질 관리가 궁금한 분 • Kubernetes 문서 PR과 리뷰 과정을 알고 싶은 분 • 문서에서 발견한 문제를 코드나 도구 개선으로 연결하고 싶은 분 기여 경험이나 별도의 개발 환경이 없어도 참여할 수 있습니다.